Todo tiene su tiempo

Todo tiene su tiempo

Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. 

Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; 

tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar; 

tiempo de llorar, y tiempo de reir; tiempo de endechar, y tiempo de bailar; 

tiempo de esparcir piedras, y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de abstenerse de abrazar; 

tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de desechar; 

tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar; 

tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz. 

¿Qué provecho tiene el que trabaja, de aquello en que se afana? 

Yo he visto el trabajo que Dios ha dado a los hijos de los hombres para que se ocupen en él. 

Todo lo hizo hermoso en su tiempo; y ha puesto eternidad en el corazón de ellos, sin que alcance el hombre a entender la obra que ha hecho Dios desde el principio hasta el fin. 

Yo he conocido que no hay para ellos cosa mejor que alegrarse, y hacer bien en su vida; 

y también que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor. 

He entendido que todo lo que Dios hace será perpetuo; sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá; y lo hace Dios, para que delante de él teman los hombres. 

Aquello que fue, ya es; y lo que ha de ser, fue ya; y Dios restaura lo que pasó.

(Eclesiastés 3)

El temps que no es veu i ens pasta

Mercè Rodoreda, La plaça del Diamant, 1962 (Barcelona, Club Editor Jove, p. 246):

"I vaig sentir d'una manera forta el pas del temps. No el temps dels núvols i del sol i de la pluja i del pas de les estrelles adornament de la nit, no el temps de les primaveres dintre el temps de les primaveres i el temps de les tardors dintre el temps de les tardors, no el que posa les fulles a les branques o el que les arrenca, no el que arrissa i desarrissa i colora les flors, sinó el temps dintre de mi, el temps que no es veu i ens pasta. El que roda i roda a dintre del cor i el fa rodar amb ell i ens va canviant per dins i per fora i amb paciència ens va fent tal com serem l'últim dia."

Una descripción perfecta del paso del tiempo. Breve, directa, auténtica. Universal.

Remember to look up at the stars

Stephen Hawking, A Brief History of Time (1987):

“Ever since the dawn of civilization, people have not been content to see events as unconnected and inexplicable. They have craved an understanding of the underlying order in the world. Today we still yearn to know why we are here and where we came from. Humanity's deepest desire for knowledge is justification enough for our continuing quest. And our goal is nothing less than a complete description of the universe we live in.”

“Remember to look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see and wonder about what makes the universe exist. Be curious. And however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at. It matters that you don't just give up.”

Stephen Hawking, 1942-2018. Sit tibi universum leve.

 

(fuente)

Nos queremos vivas, libres, rebeldes y combativas

Eurípides, Medea, vv. 230-251 (trad. A. Medina González, Biblioteca Clásica Gredos, 2010):

"De todo lo que tiene vida y pensamiento, nosotras, las mujeres, somos el ser más desgraciado. Empezamos por tener que comprar un esposo con dispendio de riquezas y tomar un amo de nuestro cuerpo, y éste es el peor de los males. Y la prueba decisiva reside en tomar a uno malo, o a uno bueno. A las mujeres no les da buena fama la separación del marido y tampoco le es posible repudiarlo. Y cuando una se encuentra en medio de costumbres y leyes nuevas, hay que ser adivina, aunque no lo haya aprendido en casa, para saber cuál es el mejor modo de comportarse con su compañero de lecho. Y si nuestro esfuerzo se ve coronado por el éxito y nuestro esposo convive con nosotras sin aplicarnos el yugo por la fuerza, nuestra vida es envidiable, pero si no, mejor es morir. Un hombre, cuando le resulta molesto vivir con los suyos, sale fuera de casa y calma el disgusto de su corazón (yendo a ver a algún amigo o compañero de edad). Nosotras, en cambio, tenemos necesariamente que mirar a un solo ser. Dicen que vivimos en la casa una vida exenta de peligros, mientras ellos luchan con la lanza. ¡Necios! Preferiría tres veces estar de pie firme con un escudo, que dar a luz una sola vez."

(fuente)

Día Internacional de la Mujer

Oὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν. 

(Eurípides, Antígona, v. 523)

"Mi persona no está hecha para compartir el odio, sino el amor." 
(trad. A. Alamillo, Biblioteca Clásica Gredos, Madrid, 1982)
  

"I am no bird; and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will, which I now exert."
(Charlotte Brontë, Jane Eyre) 

"No soy ningún pájaro, ni nadie me ha echado la red. Soy un ser humano libre, con voluntad independiente, y esa voluntad, que no necesita de permisos, la estoy ejerciendo ahora." 
(trad. Carmen Martín Gaite, Alba Editorial) 

 

 "¿Cómo es Dios? Ella es negra",

en el muro de Berlín 

(fotografía de la autora, junio 2010)