Día Internacional de la Mujer

Oὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν. 

(Eurípides, Antígona, v. 523)

"Mi persona no está hecha para compartir el odio, sino el amor." 
(trad. A. Alamillo, Biblioteca Clásica Gredos, Madrid, 1982)
  

"I am no bird; and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will, which I now exert."
(Charlotte Brontë, Jane Eyre) 

"No soy ningún pájaro, ni nadie me ha echado la red. Soy un ser humano libre, con voluntad independiente, y esa voluntad, que no necesita de permisos, la estoy ejerciendo ahora." 
(trad. Carmen Martín Gaite, Alba Editorial) 

 

 "¿Cómo es Dios? Ella es negra",

en el muro de Berlín 

(fotografía de la autora, junio 2010)