Excelsa Roma, la señora del orbe

Quin et auo comitem sese Mauortius addet  

Romulus, Assaraci quem sanguinis Ilia mater  educet. uiden, ut geminae stant uertice cristae   

et pater ipse suo superum iam signat honore?   

en huius, nate, auspiciis illa incluta Roma   

imperium terris, animos aequabit Olympo,   

septemque una sibi muro circumdabit arces,   

felix prole uirum. 

«Mira también a aquel, Rómulo, hijo de Marte, que se unirá a su abuelo y seguirá a su lado, a quien Ilia, su madre, dará vida de la sangre de Asáraco. ¿Ves cómo el doble airón se alza en su frente, y cómo le designa desde ahora con su emblema su padre para el mundo de allá arriba? ¡Mira, hijo, con su auspicio aquella Roma extenderá gloriosa su dominio a los lindes de la tierra y su ánimo a la altura del Olimpo! Y cercará de un muro sus siete ciudadelas, gozosa con su prole de héroes.» 

(Virgilio, Eneida VI, 777-784. Trad. Javier de Echave-Sustaeta, Biblioteca Clásica Gredos, 1992)

Gladiator (dir. Ridley Scott; guion de David Franzoni, John Logan y William Nicholson, 2000):

    

“Una vez hubo un sueño llamado Roma. Sólo podías susurrarlo, a nada que levantaras la voz se desvanecía; tal era su fragilidad.”

21 de abril de 753 a.C. 2773 anni ab Vrbe condita.